遠足規則
郊野公園提供很多露營地點，燒烤地點和行山徑，適合一家大小，有經驗的或者沒經驗的一起體會大自然。但是，郊野公園也是很多生物的家。所以，你去郊外時，要有一些規則你要記住。
1. 不要生火（除了在燒烤地點）
2. 不要自行開路（除了有漁農自然護理署）
3. 請不要做任何危險動作或運動（例如：攀岩）除非你是一位專業者，或者你在專業者的指引底下。
4. 不要亂丟垃圾在山徑、樹林、露營地點等。就算有垃圾桶，請盡量把垃圾帶回家。
5. 請不要帶走任何東西特別是動物和植物（例如：蟹子，蝴蝶、花朵等）
6. 不要留下任何東西除了你的腳印。
7. 尊重自然。不要大叫或大聲講話。
8. 不要破壞任何東西，例如山徑、設施、生物。
9. 不要去任何危險的地方（例如：山洞、急流等）
10. 不要餵飼野生動物。
11. 不要挖掘或騷擾土壤。
這些規則都是為了自己和他人的安全，也是為了讓別人在郊野公園有一個更好的經驗，也是為了保護和保存大自然。如果你遵從這些規則和指引，你的郊外活動會變得更開心。
如果你有任何問題，可以聯絡我們，或在https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_vis/cou_vis_gac/cou_wha_whe_sat.html#rules 了解更多。
行山愉快！
～香港遠足樂
1.
Do not create any fires outside designated areas (BBQ Pits)
3.
Do not try dangerous activities (rock climbing, mountain biking) unless you are or with a professional.
5.
Do not take anything away from the country parks (including flowers, animals, etc.) except photos
7.
Respect the environment. Do not speak loudly or shout.
9.
Do not go to dangerous places (into rapids, into caves, etc.)
11.
Do not feed any wild animals
2.
Do not create any fires outside designated areas (BBQ Pits)
4.
Do not dispose any garbage, small or big, inside the country park (along the trails, in the forest). Bring your rubbish home.
6.
Leave only your footprint.
8.
Do not damage the trail, the plants around, or the facilities.
10.
Leave everything as it is when you came.
12.
Do not dig up any soil or rocks on the trail or in the forest.
郊野公園提供很多露營地點，燒烤地點和行山徑，適合一家大小，有經驗的或者沒經驗的一起體會大自然。但是，郊野公園也是很多生物的家。所以，你去郊外時，要有一些規則你要記住。
1. 不要生火（除了在燒烤地點）
2. 不要自行開路（除了有漁農自然護理署）
3. 請不要做任何危險動作或運動（例如：攀岩）除非你是一位專業者，或者你在專業者的指引底下。
4. 不要亂丟垃圾在山徑、樹林、露營地點等。就算有垃圾桶，請盡量把垃圾帶回家。
5. 請不要帶走任何東西特別是動物和植物（例如：蟹子，蝴蝶、花朵等）
6. 不要留下任何東西除了你的腳印。
7. 尊重自然。不要大叫或大聲講話。
8. 不要破壞任何東西，例如山徑、設施、生物。
9. 不要去任何危險的地方（例如：山洞、急流等）
10. 不要餵飼野生動物。
11. 不要挖掘或騷擾土壤。
這些規則都是為了自己和他人的安全，也是為了讓別人在郊野公園有一個更好的經驗，也是為了保護和保存大自然。如果你遵從這些規則和指引，你的郊外活動會變得更開心。
如果你有任何問題，可以聯絡我們，或在https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_vis/cou_vis_gac/cou_wha_whe_sat.html#rules 了解更多。
行山愉快！
～香港遠足樂